堂馈流涎玉面貍，也知臭腐出神奇。
分无竹叶浮酥面，尚想梅花映雪肌。
渠幸腊前能漏网，人言春后亦非时。
吾侪口腹真餘事，莫倚雄豪浪赋诗。
和汉老弟牛尾貍韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堂馈：厅堂上的馈赠食物。
流涎：口水直流，形容馋嘴。
臭腐出神奇：语出《庄子》，意为腐朽之物可化为神奇，此处调侃牛尾狸虽为野味，却成美食。
分无竹叶：没有竹叶青酒相伴。
浮酥面：形容酒面上漂浮的泡沫或油脂。
漏网：逃脱捕猎，此处指侥幸吃到。
非时：不合时令。
译文
厅堂上端来的牛尾狸肉让人垂涎欲滴，它那白色的面部特征清晰可见；这也算是从看似粗陋的野味中发掘出了神奇的滋味。虽然没有竹叶青酒来衬托那浮着酥油的酒面，但还是想象着梅花映衬下雪白肌肤的美景。幸好它在腊月前没有被捕获，得以成为盘中餐；有人说春天之后吃它就不合时令了。我们这些人对于口腹之欲来说，这不过是多余的事情罢了，不要倚仗豪放的性格胡乱写诗来炫耀。
赏析
这是一首戏谑之作，模仿苏轼风格，以幽默诙谐的笔调描写品尝牛尾狸的经历。诗中充满了对美食的调侃和对文人习气的自嘲，语言活泼，富有生活情趣。