月娥一笑抵千金，玉粟枝头点缀深。
莫怪谪仙犹未赏，却因犬子喜相寻。
漙漙白露新秋色，楚楚黄裳翠雨襟。
高兴已辜红袖饮，何心相伴白头吟。
和人木犀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月娥：指嫦娥，此处借指桂花如月宫仙子般高洁。
玉粟：形容桂花细小如米粒，色泽如玉。
谪仙：指李白，传说其为天上贬谪下凡的仙人，此处代指诗人自己或友人。
犬子：谦称自己的儿子，典出司马相如小名“犬子”。
漙漙（tuán）：露水浓重、圆润的样子。
黄裳：指桂花黄色的花瓣，亦暗合《易经》“黄裳元吉”之吉祥意。
红袖饮：指歌女伴酒宴饮，代指风雅欢愉的社交场合。
白头吟：乐府旧题，相传卓文君作，喻年老或坚守节操。
译文
那如月宫嫦娥般一笑倾城的桂花，价值抵得上千金，细碎如玉粟的花朵在枝头深深点缀着秋色。不要责怪像谪仙李白那样的高士还未曾细细赏玩，其实是因为我的小儿喜爱寻花，才先一步发现了它。白露圆圆地凝结在叶上，透着新秋的凉意，金黄的花瓣楚楚动人，仿佛翠雨打湿了衣裳。如今兴致已辜负了昔日与红袖佳人共饮的豪情，哪里还有心思去陪伴那象征迟暮或孤高的白头吟呢？
赏析
此诗以拟人手法赋予桂花高雅气质，通过“月娥”、“玉粟”等意象描绘其形色之美。诗中用“谪仙”、“犬子”典故增添趣味，后半部分由景入情，感叹年华老去、兴致不再，流露出一种清冷孤寂的文人心境。