问讯木犀

宋 ·宋诗

两liǎng行xíng丛cóng桂guì手shǒu亲qīn栽zāi,移yí自zì深shēn岩yán远yuǎn壑hè来lái。
今jīn夏xià蒙méng茸rōng看kàn叶yè长zhǎng,来lái秋qiū端duān的de见jiàn花huā開kāi。
早zǎo时shí切qiè记jì频pín浇jiāo灌guàn,瘦shòu地dì仍réng须xū苦kǔ壅yōng培péi。
待dài得dé东dōng堂táng枝zhī可kě折zhé,满mǎn山shān桃táo李lǐ尽jǐn舆yú台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丛桂:成簇的桂花树。

蒙茸:草木茂盛杂乱的样子。

端的:确实,必定。

壅培:堆积泥土保护根部,即施肥培土。

东堂:晋代郄诜在东堂折桂,后世以“东堂折桂”比喻科举及第。

舆台:古代地位低贱的人,此处指桃李虽多但地位不及桂花高贵。

译文

我亲手栽下了两行丛生的桂花,它们是从深远的山岩和幽静的沟壑中移来的。今年夏天看着枝叶长得茂密纷乱,到了秋天一定能看到花朵盛开。记得要早早地频繁浇灌,即使是贫瘠的土地也要辛苦地培土施肥。等到东堂的枝条可以折取时,满山的桃花李花都将沦为卑微的仆役,无法与桂花相比。

赏析

这是一首咏物兼抒怀之作,前四句叙述移栽过程,中间两句强调养护之难,最后两句运用“东堂折桂”典故,将桂花置于桃李之上,表达了诗人对桂花高洁品格的推崇以及对自己才华的自信。