即事其二

宋 ·宋诗

光guāng阴yīn老lǎo去qù漫màn匆cōng匆cōng,千qiān骑qí南nán来lái岁suì又yòu穷qióng。
竹zhú瘦shòu固gù应yīng留liú晚wǎn节jié,梅méi開kāi宁níng亦yì待dài春chūn风fēng。
青qīng冥míng蹭cèng蹬dèng何hé关guān我wǒ,白bái发fà飘piāo萧xiāo恐kǒng未wèi翁wēng。
毕bì竟jìng田tián园yuán归guī去qù好hǎo,暮mù云yún回huí首shǒu自zì江jiāng东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千骑:形容官员出行仪仗盛大,代指官场生涯。

晚节:晚年节操,竹常喻坚贞。

蹭蹬:路途险阻难行,比喻失意潦倒。

未翁:尚未成为老者,或指心态未老。

江东:长江下游以东地区,诗人故乡或向往之地。

译文

时光流逝匆匆老去,带着千骑仪仗南下,一年又将结束。竹子瘦削本应保留晚年的节操,梅花开放难道也是等待春风吗?在青云路上失意潦倒与我何干,白发飘萧恐怕我还算不上真正的老翁。毕竟还是回归田园最好,在暮云回首之际,独自走向江东故里。

赏析

诗人感叹光阴虚度,官场失意。通过竹、梅意象寄托高洁志向,对“蹭蹬”命运表示不屑,最终归结于归隐田园的愿望。全诗格调苍凉,流露出世事无常、不如归去的消极情绪,但也含有一种超脱的意味。