柏寺官联谬，萍踪宦海浮。
向来苕霅梦，罪我亦春秋。
和姜总管感秋七首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏寺：指御史台，因汉代御史府植柏树而得名，宋代亦沿用此称。
官联谬：谦词，指自己在官场上的任职或同僚关系有误或不称职。
萍踪：比喻行踪不定，如浮萍般漂泊。
苕霅梦：指隐居湖州（苕溪、霅溪流经之地）的梦想。
罪我亦春秋：典出孔子作《春秋》，后世有“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”及“乱臣贼子惧”之说，此处意指无论世人如何评判，皆由历史定论。
译文
我在御史台任职实在是有愧于职位，这一生就像浮萍一样在宦海中四处漂泊。过去常常梦想着去苕溪和霅溪隐居，至于将来是被人赞誉还是被指责，那就交给《春秋》般的史笔去评说吧。
赏析
此诗流露了诗人对自己宦海生涯的厌倦和对隐居生活的渴望。用“柏寺”、“萍踪”点明身份与处境，末句引用“春秋”典故，表现出一种超脱世俗评价、顺应天命的高旷情怀。