林子长惠芡实走笔为谢

宋 ·宋诗

珠zhū玑jī璀cuǐ璨càn忽hū堆duī盘pán,浴yù罢bà追zhuī凉liáng得dé饱bǎo餐cān。
不bù似shì来lái禽qín空kōng有yǒu帖tiē,直zhí须xū同tóng竹zhú问wèn平píng安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠玑:珍珠美玉,比喻芡实圆润洁白。

璀璨:光彩鲜明。

浴罢:洗澡之后。

追凉:乘凉。

来禽:果名,即林檎,也指王羲之《来禽帖》。

空有帖:只有书法帖子,没有实物美味。

同竹问平安:典出唐代段成式《酉阳杂俎》,指朋友间互致问候,此处化用为感谢友人赠物并问安。

译文

像珍珠一样璀璨的芡实忽然堆满了盘子,洗完澡乘凉时正好饱餐一顿。这不像那仅有书法帖子的林檎果,真该像古人种竹报平安那样,好好感谢你的馈赠。

赏析

诗人将芡实比作珠玑,突出其珍贵与美观。通过对比“来禽”的空有其名,强调友人赠物的实惠与情谊。用典自然,情感真挚,体现了文人之间以物传情的雅趣。