夏木阴阴四月天，伤心满目旧山川。
还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃。
回至南京闻杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回至：返回到达。
南京：宋代指应天府（今河南商丘），非今日江苏南京。
杜鹃：鸟名，啼声哀切，常喻思归或悲愁。
还辕：调转车头，指返程。
春归后：春天过去之后。
译文
四月的夏天树木已经长得郁郁葱葱，遮出一片阴凉，可是当我回到这里时，眼前那熟悉的山川景色却让我感到无比伤心。我调转车头返程的时候，其实春天早已过去了，直到抵达南京这个地方，才第一次听到杜鹃鸟凄厉的啼叫声。
赏析
此诗借景抒情，以“夏木阴阴”反衬内心凄凉。诗人迟归途中闻杜鹃啼血，触景生情，将亡国之痛或羁旅之悲融入满目旧山川之中，意境沉郁苍凉。