长淮准拟濯尘埃，汉节何妨一往回。
杜宇不知归路近，树头声急更相催。
将至泗州闻杜鹃声甚急
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长淮：淮河。
准拟：打算，准备。
濯尘埃：洗涤旅途的风尘与疲惫。
汉节：汉代使臣所持符节，此处代指使者身份或使命。
杜宇：即杜鹃鸟，传说为古蜀王望帝魂魄所化。
译文
我原本打算在淮河岸边洗去一路的风尘劳顿，既然手持朝廷赋予的使命，哪怕行程稍有往返曲折又有何妨呢？只是那杜鹃鸟似乎不知道我的归程已经临近了，它在树梢上发出急促的鸣叫，仿佛在不停地催促着我赶路。
赏析
诗中通过“闻杜鹃声甚急”这一细节，生动刻画了诗人即将抵达目的地时的急切心情。杜鹃催归的意象与诗人急于结束旅程、回归故土的心理相呼应，情感真挚自然。