雪后园中探梅得数枝

宋 ·宋诗

天tiān人rén戏xì剪jiǎn六liù花huā飞fēi,却què讶yà江jiāng梅méi開kāi较jiào迟chí。
自zì是shì东dōng皇huáng私sī有yǒu约yuē,故gù教jiào林lín主zhǔ缓huǎn为wéi期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六花:雪花,因雪花多为六角形。

江梅:江南的梅花。

东皇:司春之神。

林主:梅花的主人,或指梅花本身。

译文

天上的人戏剪出六瓣雪花纷飞,惊讶地发现江边的梅花开得比较迟。原来是春神私下里有个约定,所以故意让梅花主人推迟了开放的时间。

赏析

构思巧妙,将雪迟梅开解释为春神的“私有约定”,赋予自然现象以人情味,充满浪漫主义色彩,读来饶有风趣。