簿书朱墨祇愁颜，毋溷维摩丈室间。
俗子樵人须料理，为言爽气在西山。
家酿新熟分送小壶其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书朱墨：公文档案，红色批注，指繁杂的公务。
祇（zhī）：只。
愁颜：忧愁的面容。
毋溷（hùn）：不要扰乱。
维摩丈室：典出《维摩诘经》，维摩诘居士的房间虽窄小却能容纳无数菩萨，比喻心境宽广或居所虽小但精神富足。
俗子樵人：世俗之人或砍柴的人，指粗俗或不识风情者。
西山：指隐居之地或美好的自然风光。
译文
面对堆积如山的公文和红黑的批注，我只感到满脸愁容，请不要让这些俗务扰乱了我这如同维摩丈室般清净的心灵空间。对于那些不懂风情的俗人和樵夫，需要好好打发走，告诉他们真正的清爽之气在西山那边。
赏析
诗人通过对比公务的繁琐与内心的清净，表达了对官场束缚的反感和对精神自由的追求。“维摩丈室”的典故运用巧妙，提升了诗歌的哲理深度，展现了文人坚守内心净土的决心。