太息仙翁了俗缘，竹轩初日似当年。
不禁路冻新霜滑，一诵遗诗一黯然。
洒扫无碍室
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太息：深深叹息。
仙翁：指已故的友人或尊长，此处含敬重之意。
了俗缘：结束尘世的因缘，即去世。
竹轩：种有竹子的书斋或居所。
初日：清晨的太阳。
路冻：道路因寒冷而结冰。
遗诗：死者留下的诗篇。
译文
我深深地叹息着，那位如仙人般的友人已经结束了他在尘世的缘分，离开了我们。如今站在他的竹轩前，看着清晨的阳光洒下，那景象竟和当年他还在世时一模一样。天气寒冷得让人难以忍受，道路上结了一层薄冰，新下的霜让路面变得十分滑溜。每当我诵读起他留下的那些诗句时，心中便涌起一股无法抑制的悲伤，感到黯然神伤。
赏析
此诗通过今昔对比，以景衬情。竹轩初日依旧，而人已逝，物是人非之感强烈。后两句写环境之寒与心境之冷相呼应，读遗诗而黯然，表达了对亡友深切的怀念之情。