贺生第五子

宋 ·宋诗

春chūn风fēng有yǒu客kè到dào门mén墙qiáng,院yuàn落luò犹yóu闻wén天tiān上shàng香xiāng。
曲qǔ水shuǐ尚shàng迟chí三sān日rì宴yàn,燕yān山shān要yào足zú五wǔ枝zhī芳fāng。
偶ǒu逢féng贺hè夏xià随suí飞fēi燕yàn,不bù误wù题tí书shū作zuò弄nòng璋zhāng。
从cóng此cǐ葛gé山shān坛tán下xià路lù,要yào成chéng父fù子zǐ锦jǐn衣yī乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

门墙:指师门或家门,此处指受贺者的家。

曲水:指上巳节修禊之地,此处借指宴会或雅集。

燕山五枝芳:典出窦禹钧教子有方,五个儿子皆登科第,人称“燕山五桂”。

弄璋:古人把玉给男孩玩,希望他有玉一样的品德,后称生男为“弄璋”。

葛山:地名,具体所指需结合当时语境,可能指受贺者籍贯或隐居地。

锦衣乡:指富贵荣耀之乡。

译文

春风拂面,客人来到你家门前拜访,庭院里似乎还飘散着来自天上的香气。虽然像兰亭曲水流觞那样的宴饮还要再等三天,但你家就像燕山窦氏一样,正好凑齐了第五位芬芳优秀的儿子。偶然遇到夏天到来的喜庆,如同飞燕般轻盈地送来祝贺,没有耽误在书信上写下“弄璋”之喜来庆祝生男。从此以后,沿着葛山下的道路看去,你们父子几人必将共同成就一个锦衣玉食、荣耀显赫的家族。

赏析

诗人以“燕山五枝芳”为核心典故,紧扣“贺生第五子”的主题,既赞美了受贺者教子有方,又表达了对家族兴旺、子孙成才的期许。语言清新流畅,用典自然贴切。