送欧阳令之任粤中

宋 ·宋诗

大dà隄dī二èr月yuè柳liǔ初chū舒shū,秣mò马mǎ飘piāo然rán别bié故gù廬lú。
自zì取qǔ通tōng才cái分fèn剧jù邑yì,谁shuí怜lián修xiū路lù奉fèng除chú书shū。
绿lǜ蕉jiāo丹dān荔lì千qiān山shān度dù,瘴zhàng雨yǔ蛮mán烟yān百bǎi粤yuè居jū。
此cǐ去qù县xiàn中zhōng花huā事shì好hǎo,早zǎo将jiāng佳jiā绩jì报bào双shuāng鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大隄:即“大堤”,指襄阳著名的长堤,此处借指送别之地或泛称堤岸。

秣马:喂马,准备出发。

剧邑:事务繁重的县份。

除书:任命官员的诏书。

百粤:古代对南方越族聚居地区的统称,此指广东一带。

双鱼:代指书信,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

译文

二月里,大堤上的柳条刚刚舒展嫩芽,你喂饱了马匹,飘然离去告别旧居。既然你自己选择了去治理那个事务繁杂的大县,又有谁会怜惜你为了奉命赴任而奔波在漫长的道路上呢?你将翻越千山万水,那里有绿色的芭蕉和红色的荔枝;你要居住在充满瘴气和蛮烟的岭南百粤之地。不过这次去上任,县里的花开得正好,希望你早点把政绩通过书信报告给我。

赏析

此诗为送别之作,前四句写离别场景与友人主动请缨赴任的豪情,中间两联描绘岭南特有的风物景观,既显路途艰辛又含异域风情,尾联以花事美好寄托祝愿,情感真挚,格调清新。