退之强解事，刚不信神仙。
所作古意诗，甘心玉井莲。
沈疴痊不见，险绝恸虚传。
頼得华阴令，聱书言岂然。
读书三首寄景望韩文
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退之：韩愈的字。
强解事：勉强理解世事，或指故作通达。
玉井莲：韩愈诗中意象，象征高洁或仙境之物。
沈疴（chén kē）：久病不愈。
聱书：指韩愈的文章风格艰涩难懂，如“聱牙戟口”。
华阴令：典故，韩愈曾贬官至阳山，后改任江陵法曹参军，此处可能借指相关人物或事件，需结合具体语境，薛季宣此诗似有特定所指，暂按字面理解为依赖某位官员或事件澄清。
译文
韩愈自以为能勉强看透世事，性格刚直所以坚决不相信神仙鬼怪那一套。他写的那些充满古意的诗歌里，甘心追求如玉井莲花般的高洁境界。然而他长期患病却不见痊愈的迹象，那些惊险绝境的悲痛传说不过是虚传罢了。幸好依靠了那位华阴县令（或指代某种澄清事实的力量），才使得那些关于他文章艰涩难懂的言论不再成立。
赏析
此诗评论韩愈，指出其不信神仙却追求高洁的矛盾，以及晚年病痛与身后名声的关系。作者认为韩愈文章的“聱牙”之名并非实指其不通达，而是需要特定的背景或人物来正名，体现了宋代文人对前贤的细致考辨。