乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友

宋 ·宋诗

驹jū鹿lù何hé年nián致zhì,它tā山shān小xiǎo水shuǐ滨bīn。
呦yōu呦yōu兴xīng念niàn母mǔ,麌yǔ麌yǔ熟shú依yī人rén。
物wù性xìng初chū无wú定dìng,野yě心xīn时shí亦yì驯xùn。
故gù林lín迷mí町tīng疃tuǎn,结jié友yǒu幸xìng相xiāng亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乳鹿:幼鹿。

呦呦:鹿鸣声。

麌麌(yǔ):兽类聚集的样子。

町疃(tiǎn tuǎn):田舍旁空地,指家园附近。

译文

这只小鹿是哪一年送来的呢?它来自其他山脚下的小水边。听到它呦呦的叫声,不禁让人想起它对母亲的思念;看到它成群结队的样子,渐渐熟悉了依偎在人的身边。万物的本性起初并没有固定不变的模式,野性的心有时也会变得温顺驯服。虽然故乡的树林让它迷失了回家的路,但能在这里结交朋友并相互亲近,也是一种幸运。

赏析

诗人通过观察一只被驯养的幼鹿,探讨了动物本性与环境的关系。从最初的野性到后来的驯服,体现了“物性初无定”的哲理。诗中充满了对生命的怜爱之情,语言清新自然,富有生活情趣。