久客多尘滓，心怀为子開。
文知龙有种，名苦雉为媒。
但得贫无累，何嗟去不来。
吴门众多士，待尔和羹梅。
酬张县尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘滓：尘土和杂质，比喻世俗的烦恼或污浊的环境。
子：你，指张县尉。
龙有种：比喻人才出众，有非凡的气质。
雉为媒：典故，指用野鸡作为诱饵或媒介，此处可能暗喻仕途中的某种手段或无奈。
吴门：苏州的别称，也泛指江南地区。
和羹梅：典故出自《尚书》，比喻宰相调和政事，此处指期待对方能成就大业或担任要职。
译文
长久客居他乡，心中积满了世俗的尘埃与烦恼，但今天因为见到你，我的心怀豁然开朗。我知道你是像龙一样有着优秀血统的人才，只是感叹名声的建立往往需要借助像野鸡做媒那样的机缘。只要能够安贫乐道而不被贫困所拖累，又何必叹息离去的人不再回来呢？吴地有很多杰出的人才，都在等待着你去施展才华，如同调和羹汤的梅子那样不可或缺。
赏析
这是一首酬答友人的诗，前两句写久客之苦与见友之喜，中间议论才德与时运的关系，劝慰友人安贫乐道。结尾借用“和羹梅”的典故，表达了对张县尉未来仕途的殷切期望与美好祝愿，情感真挚，格调高雅。