昧爽寒溪送客

宋 ·宋诗

攀pān援yuán长zhǎng者zhě车chē,昧mèi爽shuǎng踏tà汀tīng沙shā。
片piàn玉yù山shān衔xián水shuǐ,堆duī金jīn日rì蘸zhàn霞xiá。
风fēng来lái云yún外wài岭lǐng,露lù重zhòng竹zhú间jiān花huā。
好hǎo景jǐng看kàn如rú客kè,心xīn閒xián即jí是shì家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攀援:依附、追随,此处指送别客人。

长者车:尊贵的车子,指客人的车驾。

昧爽:拂晓,天刚亮的时候。

汀沙:水边的平地或沙滩。

片玉:比喻洁白的水面或月光。

堆金:比喻金黄色的霞光。

好景看如客:美景如同过客一样短暂易逝。

译文

我攀附着长者的车驾送别朋友,在拂晓时分踏上了水边的沙滩。清澈的水面像一块白玉衔接着远山,堆积的金黄色霞光正蘸染着初升的太阳。风从远处的云外山岭吹来,露水沉重地挂在竹林间的花朵上。美好的景色看起来就像匆匆过客一样难以挽留,但只要心境空闲宁静,哪里都可以当作自己的家。

赏析

此诗描绘了一幅清晨送别的唯美画卷,色彩明丽,“片玉”、“堆金”对仗工整,极具画面感。诗人由景入理,最后两句升华主题,指出外在景物的变幻无常与内心境界的稳定自足之间的关系,体现了道家顺应自然、心安即家的哲学思想。