仵落回路得家书是夕有归梦

宋 ·宋诗

梦mèng入rù江jiāng南nán路lù,依yī然rán识shí旧jiù廬lú。
家jiā人rén话huà生shēng计jì,儿ér子zi督dū程chéng书shū。
缭liáo绕rào俗sú缘yuán在zài,缠chán绵mián习xí气qì餘yú。
金jīn鸡jī惊jīng悮wù我wǒ,安ān问wèn未wèi为wèi疏shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仵落:地名,或指停留之处。

旧廬:原来的房屋,指家乡。

程书:规定的书籍或功课,指学业任务。

缭绕:缠绕,形容俗务繁多。

习气:佛教用语,指长期养成的习惯或烦恼。

金鸡:报晓的鸡,指天亮。

悮(wù):耽误。

译文

梦中回到了江南的路,依然认得旧时的房屋。家人在谈论生计的问题,儿子在督促我完成规定的功课。世俗的缘分依然缭绕在心,缠绵的习气还没有消除干净。金鸡报晓惊醒了梦,耽误了我,但我问自己,这样的归乡之梦并不算疏远吧。

赏析

这首诗通过梦境与现实的交织,表达了游子对家乡的深切思念。梦中家人的话语和儿子的督促,充满了生活气息,却也带来了压力。醒来后的怅惘,反映了诗人内心在家庭责任与个人自由、现实束缚与精神归宿之间的挣扎。