二九节重阳，高风振群木。
彼菊东篱下，金英粲清馥。
中有黄裳美，雅称清人服。
岁旱靡百草，芽蘗渠能育。
冷淡登高会，怅望矧可复。
空酌茱萸酒，帽堕慵举目。
愧乏渊明流，诚为渊明缩。
借使渊明在，渊明更凄蹙。
重阳无菊
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二九：九月二十九日，重阳节前一天或当天。
高风：秋风。
金英：菊花。
黄裳：黄色裙子，喻菊花之色，亦指《易经》坤卦爻辞。
清人服：清雅之人的服饰。
靡（mǐ）：无。
芽蘗（bò）：发芽。
渠：他/它。
登高会：重阳习俗。
茱萸酒：重阳饮用的酒。
渊明流：陶渊明一类的人。
凄蹙（cù）：悲伤局促。
译文
九月二十九日是重阳节，高风吹动群树。那些菊花在东篱下，金黄的花朵散发清香。其中有黄裳之美，雅称清人之服。干旱之年百草不生，菊芽它能培育出来吗？冷淡的登高聚会，怅望之情怎能恢复？空自斟满茱萸酒，帽子掉落懒得举目。惭愧缺乏陶渊明那样的风度，诚实地说是退缩了。假如陶渊明在世，他也会更加悲伤局促。
赏析
诗人因重阳无菊而感到遗憾，借此自嘲并表达对陶渊明高洁人格的向往，情感复杂而真实。