重阳马上看菊

秋qiū菊jú粲càn真zhēn色sè，落luò若ruò千qiān金jīn巵zhī。

对duì此cǐ好hǎo时shí序xù，馨xīn香xiāng散sàn幽yōu奇qí。

烂làn漫màn在zài伊yī昔xī，邂xiè逅hòu不bù可kě期qī。

吾wú来lái倦juàn逢féng迎yíng，玄xuán黄huáng马mǎ常cháng驰chí。

二èr子zi复fù何hé事shì，相xiāng从cóng意yì熙xī熙xī。

奔bēn走zǒu尘chén埃āi间jiān，一yī见jiàn蹙cù我wǒ眉méi。

向xiàng之zhī念niàn佳jiā赏shǎng，慙cán颜yán朵duǒ人rén颐yí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

真色：本色，天然的颜色。

千金巵：价值千金的酒杯，喻菊花珍贵。

伊昔：往昔。

邂逅：偶然相遇。

玄黄：天地之色，或指马匹劳累。

熙熙：和乐的样子。

蹙：皱眉头。

朵人颐：触动人的下巴，指微笑或惊讶。

秋天的菊花灿烂呈现真色，飘落如千金酒杯。面对这美好的时序，馨香散发幽奇。烂漫的情景在往昔，偶然的相遇不可预期。我来时厌倦逢迎，玄黄马匹常常奔驰。两位朋友又有什么事？跟随他们心意和乐。奔走于尘埃之间，一见令我皱眉。先前想念佳赏，惭愧颜面触动人心。

此诗通过重阳看菊，抒发了对友情和过往的感慨。菊花作为高洁的象征，与诗人“倦逢迎”的心境相呼应。诗中对比了理想的“烂漫”与现实中的“奔走尘埃”，表达了对世俗应酬的厌倦和对纯粹友谊的珍视。情感细腻，略带忧郁。