还返释言其四

宋 ·宋诗

接jiē竹zhú引yǐn岩yán泉quán,远yuǎn在zài寒hán谷gǔ幽yōu。
然rán炬jù火huǒ其qí端duān,高gāo飞fēi北běi山shān头tóu。
可kě以yǐ活huó三sān军jūn,梅méi林lín意yì悠yōu悠yōu。
倒dào置zhì未wèi为wèi戾lì,见jiàn之zhī复fù何hé求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接竹引岩泉:用竹子连接起来引导岩石间的泉水。

寒谷幽:寒冷的山谷深处。

然炬:点燃火炬。

北山头:北方的山顶。

活三军:使军队存活,典出诸葛亮火烧博望坡或类似战术,或指水源救命。

梅林意悠悠:曹操望梅止渴的典故,或指梅花林中的悠闲意境。

倒置未为戾:颠倒放置也不算违背常理。

译文

连接竹子来引导远处寒冷幽深山谷中的泉水。点燃火炬放在竹管的一端,火焰高高飞向北方的山头。这样可以拯救三军的性命,望着梅林心中悠然自得。即使上下倒置也不算违背常理,既然看到了这种景象还有什么可求的呢?

赏析

描述了一种利用物理原理(虹吸或热气流)引水的巧妙方法,并将其上升到哲学高度,认为顺应自然机理即可化险为夷。体现了古人对于技术智慧的赞叹和对变通之道的领悟。