虹梁新霁倚东隅，还忆松江枕太虚。
味比莼羹下盐豉，贤为菰菜忆鲈鱼。
清风帆幔输归客，落日蒹葭称晚渔。
会带笭箵镇浮浪，扁舟斜挂一籧篨。
夜忆吴江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴江：吴淞江，流经苏州等地。
虹梁：彩虹般的桥梁，或指拱桥。
新霁：雨后初晴。
枕太虚：背靠天空，形容地势高或视野开阔。
莼羹：莼菜汤。
盐豉：盐和豆豉。
鲈鱼：张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故。
笭箵（líng xīng）：渔具，鱼篓。
籧篨（qú chú）：粗竹席，此处指简陋的船篷或垫子。
译文
彩虹般的桥梁在雨后初晴时倚靠着东方角落，回忆起松江畔枕着天空的景色。味道比莼菜汤加了盐豉还要鲜美，贤人因为想念菰菜和鲈鱼而怀念故乡。清风中帆幔送别归去的客人，落日下的芦苇丛适合晚年的渔夫。将会带着鱼篓镇住漂浮的波浪，驾着一叶扁舟斜挂着简陋的竹席篷。
赏析
通过对吴江美景和美食的回忆，表达了强烈的思乡之情和归隐之意。借用张翰典故，将味觉享受与精神自由联系起来，展现了对田园生活的向往和对官场束缚的解脱渴望。