复和仲蟠二首其二

宋 ·宋诗

一yī见jiàn春chūn红hóng意yì已yǐ舒shū,何hé须xū幻huàn化huà入rù悬xuán壶hú。
含hán芳fāng镇zhèn日rì香xiāng千qiān和hé,作zuò态tài临lín风fēng色sè万wàn殊shū。
曲qū槛kǎn乍zhà開kāi金jīn缕lǚ凤fèng,清qīng池chí斜xié照zhào玉yù为wèi凫fú。
洛luò阳yáng拟nǐ问wèn门mén园yuán在zài,王wáng后hòu如rú今jīn解jiě接jiē无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春红:春天的红花,指牡丹。

幻化:变化莫测,这里指进入仙境般的境界。

悬壶:悬挂药葫芦,典出费长房遇壶公故事,指代隐逸或神仙生活。

含芳:含着香气。

镇日:整日。

香千和:香气调和,形容香味浓郁且和谐。

作态:摆出姿态。

临风:迎着风。

色万殊:颜色千变万化。

曲槛:弯曲的栏杆。

金缕凤:金色的丝线绣成的凤凰,形容花瓣纹理精美。

玉为凫:玉做的野鸭,形容池水中倒影或装饰物的洁白晶莹。

洛阳:牡丹产地,代指富贵繁华之地。

门园:豪门的花园。

王后:可能指杨贵妃或其他受宠的女性,或泛指权贵。

解接:懂得接待或欣赏。

译文

只要看一眼这春天的红花,我的心意便已舒展,何必非要追求那种变幻莫测、进入悬壶仙境的虚妄呢?它整日含着芬芳,香气层层调和;迎着风摆弄姿态,颜色万千各异。弯曲的栏杆旁,花瓣上的纹路如同金线绣出的凤凰;清澈的池塘里,斜照的影子宛如玉制的野鸭。我想问问洛阳那些豪门花园还在不在,当年的王后们如今还懂得如何接待这样的赏花人吗?

赏析

诗人通过对牡丹色香形态的细腻描绘,否定了虚无缥缈的神仙幻想,肯定了眼前实景的美感。尾联借问洛阳旧事,流露出对往昔繁华不再的淡淡惆怅,以及对当下审美体验的珍视,格调清新雅致。