和元可赠别

宋 ·宋诗

惟wéi怜lián踪zōng迹jì负fù平píng生shēng,愧kuì予yǔ秋qiū空kōng万wàn里lǐ清qīng。
体tǐ道dào信xìn能néng忘wàng聚jù散sàn,论lùn交jiāo曾céng复fù俟qí将jiāng迎yíng。
愁chóu多duō人rén物wù输shū前qián辈bèi,恨hèn有yǒu天tiān公gōng也yě世shì情qíng。
阳yáng羡xiàn買mǎi田tián虽suī旧jiù约yuē,虞yú歌gē喜xǐ起qǐ欲yù谁shuí赓gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踪迹:行踪,经历。

负平生:辜负了一生的志向或友情。

秋空万里清:形容心境或景色开阔明朗。

体道:体会大道,领悟哲理。

论交:讨论交友之道。

俟将迎:等待送别和迎接,指被动地应对人际交往。

人物输前辈:指当代人才不如前辈杰出。

天公也世情:老天爷也顺应世俗人情,或指命运受制于世情。

阳羡:地名,在今江苏宜兴,苏轼曾在此买田。

买田:购置田地,指退隐。

虞歌:指《虞美人》或类似哀婉的歌曲,也可能指项羽之妻虞姬的歌,此处泛指离别之歌。

赓:继续,唱和。

译文

我怜惜自己漂泊的踪迹,觉得辜负了平生的志愿,面对秋日万里晴空,心中满是惭愧。如果能真正体悟大道,就能忘记聚散的悲欢;但在谈论交友时,我却总是被动地等待着别人的迎来送往。令人发愁的是,如今的人物风采比起前辈实在有所不及,就连天公似乎也顺从了世俗的人情冷暖。虽然我在阳羡买田隐居是旧日的约定,但听到那离别的歌声响起,我又该找谁来唱和呢?

赏析

此诗情感深沉,充满了对人生际遇的反思。诗人感叹自己未能实现抱负,对友情和世态炎凉感到无奈。尾联提及阳羡买田,既有归隐之志,又因无人唱和而感到孤独,余韵悠长。