王朴

宋 ·宋诗

海hǎi宇yǔ煎jiān熬áo沸fèi鼎dǐng时shí,先xiān生shēng静jìng付fù一yī支zhī颐yí。
单dān辞cí隠yǐn几jǐ三sān仁rén在zài,大dà略lüè平píng边biān百bǎi世shì知zhī。
到dào了le勋xūn庸yōng成chéng底dǐ事shì,由yóu来lái用yòng舍shě出chū先xiān几jǐ。
长cháng枪qiāng不bù用yòng毛máo锥zhuī子zi,应yīng使shǐ毛máo锥zhuī自zì用yòng为wèi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海宇煎熬沸鼎时:形容天下大乱,百姓痛苦如沸水煎煮。

先生:指王朴,五代后周大臣。

静付一支颐:安静地托着下巴思考,形容从容镇定。

单辞:简短的话语。

隐几:靠着几案。

三仁:指殷纣王时的三位仁人:微子、箕子、比干,此处借指忠良之士。

大略平边:宏大的策略平定了边境。

百世知:被后世百代所知。

勋庸:功勋。

成底事:成就了什么事。

用舍:任用或舍弃。

先几:预见先机。

长枪:武器,指武力。

毛锥子:毛笔,指文治。

自用为:自己发挥作用。

译文

在海内煎熬、局势如沸鼎般混乱的时候,王朴先生却能安静地托腮沉思,保持镇定。他仅凭简短的话语靠在几案旁,就保全了像三仁那样的忠良之士;他以宏大的谋略平定边境,其功绩被后世百代所称颂。然而,最终这些功勋究竟成就了什么呢?原来一个人的被任用或被舍弃,往往取决于是否能预见先机。既然不需要动用长枪武力,那么手中的毛笔自然就能发挥巨大的作用了。

赏析

这是一首咏史诗,赞颂五代名臣王朴的智慧与定力。诗人通过对比乱世中的冷静与功成名就后的虚无,强调了“先几”的重要性,认为文治(毛锥)有时胜过武功(长枪),富有历史辩证法意味。