社日

宋 ·宋诗

年nián去qù年nián来lái春chūn复fù秋qiū,田tián丰fēng土tǔ谷gǔ浪làng言yán酬chóu。
败bài家jiā谑xuè善shàn崔cuī文wén纪jì,宰zǎi社shè均jūn无wú曲qū逆nì侯hóu。
灯dēng烛zhú灵líng坛tán三sān告gào祀sì,燕yàn鸿hóng边biān塞sài两liǎng淹yān留liú。
不bù须xū饮yǐn福fú倾qīng樽zūn酒jiǔ,聋lóng过guò今jīn生shēng方fāng始shǐ休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:祭祀土地神的日子,分春社和秋社。

年去年来:一年又一年。

春复秋:春天接着秋天,指时间流逝。

田丰土谷:田地丰收,五谷丰登。

浪言酬:空口许诺报答神灵。

败家谑善崔文纪:典出崔文纪,可能指某位擅长开玩笑或导致家庭不和的人物,此处借指社日宴饮中的戏谑行为。

宰社均无曲逆侯:典出陈平(封曲逆侯),少年时在乡里主持分肉,公平合理。此处说没人能做到像陈平那样公平。

灯烛灵坛:祭祀坛前的灯火。

三告祀:多次祈祷祭祀。

燕鸿边塞:燕子和大雁飞向边塞,指游子或迁徙。

两淹留:两者都滞留不前。

饮福:祭祀后分享祭品,称为饮福。

倾樽酒:倒满酒杯喝酒。

聋过今生:假装耳聋度过一生,指不理世事。

方始休:才开始停止。

译文

一年又一年,春天过后又是秋天,所谓的田地丰收、五谷丰登,不过是空口许诺要报答神灵罢了。社日宴饮中那些败坏家风的笑话,就像崔文纪的故事一样;却没有一个人能像陈平那样公平地分配祭肉。灯火照亮了灵坛,人们再三祈祷祭祀;燕子和大雁飞向边塞,却双双滞留不归。不必急着举杯畅饮庆祝福气,我宁愿装作耳聋,不理睬这些世俗之事,直到这一生结束才肯罢休。

赏析

诗人借社日祭祀的场景,讽刺了民间信仰的形式化和虚伪。通过引用崔文纪和陈平的典故,表达了对公平缺失和社会乱象的不满。尾联以“聋过今生”表明自己不愿同流合污、独善其身的人生态度,愤世嫉俗之情溢于言表。