诚台晚意

宋 ·宋诗

麦mài夏xià西xī山shān日rì脚jiǎo斜xié,峰fēng云yún千qiān里lǐ尽jǐn丹dān霞xiá。
晴qíng岚lán榱cuī桷jué水shuǐ春chūn涨zhǎng,芳fāng草cǎo园yuán林lín路lù晚wǎn花huā。
远yuǎn近jìn子zi规guī啼tí怨yuàn抑yì,高gāo低dī乳rǔ燕yàn语yǔ淫yín哇wa。
官guān身shēn归guī是shì何hé年nián社shè,信xìn美měi诚chéng台tái不bù似shì家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诚台:地名或楼台名。

麦夏:麦子成熟的夏季。

榱桷:屋檐下的椽子,代指房屋。

淫哇:杂乱嘈杂的声音,此处形容燕子叫声繁多。

社:社日,祭祀土地神的日子,代指家乡或团聚之时。

译文

麦子成熟的夏季,西山脚下的太阳斜照下来,千里山峰的云彩都被染成了丹霞之色。晴朗的山岚笼罩着屋檐,春天的水位上涨;芳草园林中,晚开的花朵点缀其间。远近各处传来杜鹃鸟哀怨低沉的啼叫,高低不一的乳燕叽叽喳喳,声音繁杂喧闹。身为官员何时才能回到家乡的社日聚会?虽然诚台确实很美,但它毕竟不像自己的家。

赏析

此诗通过描绘诚台傍晚的美景,反衬出诗人身在宦海、心系故乡的矛盾心理。美景虽好,却因“官身”羁绊而无法享受家庭之乐,杜鹃的“怨抑”之声更增添了思归之情,情感细腻感人。