樊口见郑崇阳不遇

宋 ·宋诗

经jīng时shí兀wù兀wù坐zuò筠yún乡xiāng,命mìng驾jià崎qí岖qū傍bàng夕xī阳yáng。
岛dǎo屿yǔ西xī陵líng開kāi罨yǎn畫huà,湖hú山shān东dōng鄂è洗xǐ新xīn装zhuāng。
路lù侵qīn细xì草cǎo迷mí繁fán绿lǜ,风fēng落luò閒xián花huā忆yì旧jiù香xiāng。
却què上shàng渡dù船chuán归guī去qù也yě,不bù逢féng安ān道dào故gù无wú妨fáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樊口:地名,在今湖北鄂州,长江支流汇入处。

郑崇阳:人名,作者的朋友。

兀兀:静止不动的样子。

罨画:色彩鲜明的绘画,形容景色如画。

东鄂:指鄂州东部。

安道:李渤字安道,唐代隐士,此处借指友人或隐逸之趣。

译文

长时间呆坐在竹林之乡,然后驾车沿着崎岖的小路,在夕阳下前往拜访朋友。岛屿在西陵附近展开,景色美得如同色彩斑斓的画卷;湖山的东边洗净了铅华,呈现出新的装束。小路侵入细密的草丛,迷失在一片繁茂的绿色中;风吹落闲置的花朵,让我回忆起往日的香气。最后登上渡船回家去了,虽然没有遇到朋友,但这又有什么妨碍呢?

赏析

这首诗记述了一次访友未果的经历,重点在于沿途的风景描写。尽管未能相见,但诗人并未沮丧,反而在山水之间找到了慰藉。“不逢安道故无妨”一句,化用了王子猷雪夜访戴的典故,表现了魏晋风度般的洒脱与任性。