上元云路玉尘飞，应是虬骖罢会归。
望合郊原人世变，映浮城郭夜灯微。
连天忘却黄冈县，际水平将赤壁矶。
滚滚长江耐澄挠，浪回鸥鸟一惊翚。
胜亭雪望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜亭：亭名。
上元：元宵节。
玉尘：雪花。
虬骖：龙马驾的车，指神仙出行。
黄冈：地名，苏轼曾贬居于此。
赤壁矶：赤壁下的岩石。
澄挠：清澈与浑浊，指江水的状态。
翚：雉鸡类的鸟，羽毛华丽。
译文
元宵节的天空中雪花如玉尘般飞舞，想必是龙马驾车的神仙们结束了聚会归来。放眼望去，郊原与人世间的景象都发生了改变；雪光映照着城市，夜晚的灯火显得微弱。连天的白雪让人忘记了黄冈县的存在，水平线似乎与赤壁矶齐平。滚滚长江耐得住清澈与浑浊的交替，波浪回旋处，一只鸥鸟受惊飞起，像华丽的翚鸟一样掠过。
赏析
这首诗描绘了元宵夜大雪覆盖下的壮丽景色。诗人运用夸张手法，将雪景与历史地标（黄冈、赤壁）结合，营造出一种苍茫、纯净的艺术境界。“忘却”与“平将”二字极见炼字之功，表现了雪之大、天之阔。