泊船

宋 ·宋诗

泊pō船chuán在zài处chù即jí吾wú家jiā,鲜xiān得dé熸jiān烹pēng爨cuàn有yǒu槎chá。
弄nòng景jǐng日rì移yí烟yān岸àn柳liǔ,流liú香xiāng风fēng度dù野yě薇wēi花huā。
霞xiá翻fān锦jǐn段duàn浮fú江jiāng渚zhǔ,水shuǐ落luò涛tāo纹wén隠yǐn岸àn沙shā。
块kuài坐zuò朅qiè来lái无wú一yī事shì,夜yè深shēn远yuǎn烧shāo起qǐ殷yīn霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熸烹爨有槎:熸(jiān),火灭;爨(cuàn),烧火做饭;槎,木筏或柴火。意指随处可生火做饭。

弄景:玩赏景色。

锦段:形容霞光如锦绣。

块坐:独坐,静坐。

朅来:离去,或指来到。此处语境偏向于独处时光。

殷霞:深红色的晚霞或火光。

译文

把船停泊在哪里,哪里就是我的家,难得的是随时都能找到柴火来煮饭做菜。阳光移动,照在烟雾笼罩的岸边柳树上,仿佛在嬉戏;微风送来野蔷薇花的香气。彩霞翻卷,像浮在江渚上的锦绣缎带;潮水落下,波涛的痕迹隐藏在岸边的沙地上。我独自坐着,无所事事,直到夜深时分,燃烧的篝火映红了周围的空气,如同升起了一片深红的云霞。

赏析

这首诗展现了诗人随遇而安的豁达心态。通过细腻的感官描写——视觉的霞光、嗅觉的花香、触觉的火暖,营造出一种宁静而温馨的夜泊氛围,体现了宋代文人追求内心平静的生活情趣。