杨墨衰周亦既微，仙昙变夏用戎夷。
回澜岂直万人敌，断简传将百世师。
脱落间亡乌鲗墨，蠹残宁免白鱼辞。
校雠歆向君无愧，聊以新诗当一瓻。
从孙元式假定本韩文
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨墨：杨朱和墨翟，战国时期两家学派，后被孟子斥为异端。
仙昙变夏用戎夷：比喻正统文化衰落，异族或邪说盛行。
回澜：力挽狂澜，指韩愈复兴儒学。
乌鲗墨：乌贼吐出的墨汁，代指文字或书籍。
白鱼辞：典出《汉书》，刘向校书时见白鱼咬书，遂作《洪范五行传》，此处指书籍虫蛀损坏。
歆向：刘歆和刘向，汉代著名目录学家、校勘学家。
瓻：古时借书用的瓶子，代指借书之事。
译文
杨朱和墨翟的学说在周朝衰落后已经微弱了，就像神仙的昙花一现般短暂，华夏文明甚至一度被外族习俗所改变。韩愈力挽狂澜的气魄岂止是万人敌？他的文章断简残篇流传下来，足以成为百世的师表。虽然书页间难免有乌贼墨迹般的污损，或者被白鱼啃噬而残缺不全，但在校勘整理方面，你无愧于刘向和刘歆这样的大家。姑且用这首新诗作为报酬，向你借阅这些珍贵的典籍吧。
赏析
这是一首关于古籍校勘的诗。诗人高度赞扬了韩愈在文学史上的地位，并肯定了孙元式在校勘工作中的专业精神。用典丰富，语气恳切，体现了对传统文化传承的重视和对友人才学的欣赏。