年年九日登高会，九日登高年岁閒。
黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀。
今人不在古人后，往意可如兹意閒。
风帽落簷谁得见，龙山还是昔龙山。
九日龙山之集
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：九月九日重阳节。
龙山：在今湖北江陵，东晋孟嘉落帽处。
故泛：依旧漂浮/饮用。
兹意：这种心意/情怀。
风帽落簷：典出孟嘉，风吹落帽子而不自觉，形容潇洒风流。
译文
每年的重阳节都有登高的聚会，年年岁岁，日子过得悠闲自在。黄色的菊花和茱萸依然按照旧俗佩戴或饮用，茱萸和黄菊也依旧被攀折。现在的人不再跟在古人之后模仿他们的行为，往昔的情怀怎能像今天这般悠闲？当年孟嘉的风帽被吹落屋檐下，如今还有谁能看见那样的风采？龙山还是那个古老的龙山，但人事已非。
赏析
诗人借重阳登高怀古，感叹时光流逝与人事变迁。通过对比古今，表达了对魏晋风度那种潇洒自然的向往，以及对当下虽闲适却缺乏古人神韵的淡淡失落，意境苍凉而悠远。