冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归其一

宋 ·宋诗

冲chōng风fēng栉zhì雨yǔ乱luàn西xī江jiāng,吊diào死sǐ裴péi回huí问wèn雪xuě堂táng。
丛cóng枳zhǐ界jiè无wú春chūn草cǎo主zhǔ,小xiǎo桥qiáo踪zōng在zài古gǔ碑bēi荒huāng。
人rén存cún有yǒu政zhèng名míng空kōng大dà,世shì远yuǎn回huí思sī恨hèn始shǐ长zhǎng。
旋xuán棹zhào晚wǎn云yún何hé限xiàn事shì,可kě堪kān瑞ruì庆qìng柳liǔ成chéng行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲风栉雨:顶着风雨,栉,梳,形容风雨密集。

西江:长江的一段,或泛指西部江流。

裴回:徘徊。

雪堂:苏轼在黄州建的居所。

界无春草主:界限模糊,无人打理,长满杂草。

瑞庆:吉祥喜庆,或指某地名/事件。

译文

冒着狂风暴雨,渡过混乱的西江,为了吊唁逝者,我在雪堂旧址徘徊询问。那里丛生的枳树杂乱无章,春天也没有主人来修剪草地;小桥的痕迹还在,但旁边的古碑已经荒废。彭氏生前虽有政绩,名声宏大,但现在人已不在,只留下空名;世道久远,回想起来遗憾才开始变得漫长。很快划船离开,晚云之下还有什么值得留恋的事呢?怎堪忍受这瑞庆之地柳树成行却物是人非的景象。

赏析

此诗记述冒雨吊丧的经历,情感沉郁。通过描写雪堂的荒凉景象,寄托了对亡者的哀思和对世事无常的感慨。风雨、荒碑、残柳等意象烘托出凄清的氛围,体现了诗人重情重义的性格。