冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归其二

宋 ·宋诗

月yuè波bō楼lóu下xià草cǎo芊qiān芊qiān,浪làng拍pāi三sān江jiāng起qǐ暝míng烟yān。
願yuàn见jiàn古gǔ人rén人rén又yòu去qù,欲yù询xún往wǎng事shì事shì无wú传chuán。
漥wā樽zūn明míng灭miè渔yú家jiā火huǒ,樊fán口kǒu依yī稀xī估gū客kè船chuán。
妻qī子zǐ迎yíng门mén应yīng怪guài笑xiào,问wèn君jūn何hé谓wèi苦kǔ愁chóu煎jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月波楼:黄州名胜,苏轼曾在此赋诗。

芊芊:草木茂盛的样子。

三江:泛指多条江河交汇之处。

漥樽:低洼处的酒杯,或指渔家简陋的酒器。

樊口:地名,在鄂州附近,三国时孙权曾在此筑城。

估客:商人。

译文

月波楼下芳草萋萋,波浪拍打着三江,升起了昏暗的烟雾。我希望见到古人,但他们已经离去;想要询问往事,却没有流传下来的记录。渔家的灯火在低洼处忽明忽暗,樊口那边依稀可见商人的船只。妻子儿女在门口迎接,应该会惊讶地笑问:你为什么如此苦苦煎熬,满脸愁容?

赏析

诗人夜归途中,面对历史遗迹产生沧桑之感。前半部分写景抒情,表达对古人不可见的怅惘;后半部分回归家庭,以家人的关切反衬内心的孤独与执着,情景交融,余味无穷。