天宝龟兹贵尚年，哇淫靡靡到今传。
寻思溱洧桑中调，几许不如周颂篇。
读近时乐府其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
近时乐府：当代流行的歌曲。
天宝：唐玄宗年号，代表盛唐后期。
龟兹（qiū cí）：西域古国，其音乐传入中原。
贵尚：推崇。
哇淫：靡靡之音，不正之声。
溱洧（zhēn wěi）、桑中：《诗经》中的篇名，多描写男女情爱。
周颂：《诗经》中歌颂周王室功德的篇章，风格庄重。
译文
回想天宝年间，人们极其推崇来自龟兹的音乐，那种靡丽淫邪的风格一直流传到了今天。当我细细品味这些当代流行的曲调时，发现它们甚至比《诗经》中《溱洧》、《桑中》这类描写男女私情的篇章还要低俗，完全比不上《周颂》那种庄严肃穆的气象。
赏析
诗人通过古今音乐的对比，批评了当时社会风气的颓废与雅乐的缺失。他将流行乐曲与《诗经》相比，认为连被视为‘郑卫之音’的《溱洧》都比不上现在的曲子，以此表达对礼崩乐坏的忧虑和对正统雅文化的坚守。