送客过樊谿，停桡退谷口。
不见元次山，静立踌躇久。
巉岩两石峰，犹疑入户牖。
杯湖正宜泛，堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽，勿复堪赌酒。
扁舟泛然者，长歌挈敝笱。
浩无风尘意，将恐是聱叟。
自知干进客，对面弗敢扣。
从之人甚远，慙颜为之厚。
武昌非昔人，望绝不得友。
它时赋归欤，湖谷定吾受。
此心介如石，自誓向樊母。
送张漕还停舟樊港访退谷
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊港：地名，在今湖北鄂州附近。
退谷：唐代文学家元结（字次山）隐居之地。
元次山：即元结，唐代著名文学家，曾在此隐居。
踌躇：犹豫徘徊，此处指沉思。
杯湖：元结命名的湖泊之一。
聱叟：元结自号“聱牙叟”，形容其性格倔强不合时宜。
干进客：追求功名仕进的人。
慙颜：惭愧的脸色。
武昌非昔人：感叹现在的武昌已不是元结那个时代的样子。
介如石：意志坚定如石头。
译文
我送别客人经过樊溪，船停在退谷的入口处。虽然看不见当年的元次山先生，但我静静地站立在那里，久久地徘徊沉思。眼前那两座高耸险峻的石峰，看起来还像是当年他居住时的门窗。那里的杯湖本该适合泛舟游览，如今却被淤泥堵塞，水浅得只到胳膊肘。泥土掩埋了酒杯酒樽，再也不能用来赌酒助兴了。看到一叶扁舟悠然飘过，船上的人长歌着提着破旧的鱼篓。那人毫无世俗风尘的气息，恐怕就是那位倔强的“聱叟”吧。我自己深知是个追逐名利的人，面对这样的高士，竟不敢上前叩问打扰。跟随他的脚步实在太遥远了，让我感到羞愧难当，脸都红透了。如今的武昌已不再是昔日元结所在的那个世界，我绝望地发现再也找不到那样的朋友。将来有一天我要辞官归隐，一定要把这片湖谷作为我的归宿。我的心志坚定如同磐石，对着樊溪发誓要坚守这份初心。
赏析
这首诗借访古追怀元结，抒发了对高洁隐逸生活的向往和对自身追逐名利的愧疚。诗中今昔对比强烈，通过对退谷荒凉景象的描写，寄托了知音难觅的孤独感，结尾誓言归隐，情感真挚深沉。