次韵李浩然喜晴

宋 ·宋诗

我wǒ愧kuì子zi康kāng之zhī治zhì密mì,其qí雨yǔ其qí雨yǔ而ér出chū日rì。
靡mí神shén不bù宗zōng始shǐ霶pāng霈pèi,将jiāng为wèi有yǒu年nián吾wú事shì毕bì。
岂qǐ其qí霡mài霂mù澍shù霖lín霪yín,霮dàn䨴duì又yòu为wèi心xīn首shǒu疾jí。
视shì将jiāng圭guī璧bì走zǒu群qún望wàng,祈qí社shè禜yǒng门mén勤qín屈qū膝xī。
诚chéng知zhī恶è积jī怒nù神shén天tiān,流liú毒dú匪fěi缘yuán寒hán自zì栗lì。
甫fǔ田tián千qiān亩mǔ垂chuí有yǒu秋qiū,刈yì获huò败bài之zhī方fāng秀xiù实shí。
横héng流liú场chǎng圃pǔ浇jiāo洋yáng洋yáng,茁zhuó茁zhuó禾hé头tóu多duō耳ěr出chū。
仰yǎng天tiān何hé怨yuàn俯fǔ何hé尤yóu,退tuì省shěng过guò愆qiān知zhī自zì失shī。
牢láo愁chóu仆pū仆pū事shì吁xū嗟jiē,风fēng雨yǔ敢gǎn辞cí频pín沐mù栉zhì。
忱chén诚chéng虽suī至zhì虮jǐ虱shī微wēi,舒shū惨cǎn苍cāng穹qióng焉yān可kě必bì。
都dōu缘yuán民mín困kùn不bù聊liáo生shēng,重zhòng以yǐ凶xiōng荒huāng神shén以yǐ恤xù。
羲xī和hé叱chì驭yù黑hēi龙lóng僇lù,倏shū忽hū清qīng明míng開kāi万wàn室shì。
不bù知zhī帝dì力lì固gù全quán真zhēn,谓wèi我wǒ贪tān天tiān宁níng直zhí笔bǐ。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子康:指李浩然,字子康。

治密:治理周密,指地方官政绩。

其雨其雨而出日:化用《诗经·卫风·伯兮》“其雨其雨,杲杲出日”,盼雨不得反而日出,此处反用,指久雨初晴。

靡神不宗:没有不祭祀的神灵,形容祈雨虔诚。

霶霈(pāng pèi):大雨。

有年:丰收之年。

霡霂(mài mù):小雨。

澍霖霪:连绵不断的雨水。

霮䨴(dàn duì):阴云密布。

圭璧:玉器,用于祭祀。

走群望:奔走祭祀山川众神。

社禜门:祭祀土地神和门神。

甫田:大田。

垂有秋:即将迎来秋天收获。

刈获:收割。

横流场圃:雨水漫过打谷场和菜园。

耳出:稻穗发霉长出菌丝,形容庄稼受损。

退省过愆:反省自己的过错。

沐栉:洗头梳发,比喻辛劳。

虮虱微:比喻细微之事。

舒惨:舒展与悲惨,指天气变化。

羲和:太阳神驾车者。

黑龙僇:传说旱灾由黑龙引起,杀黑龙以求雨或止雨。

贪天:贪天之功,指把功劳归于自己。

译文

我惭愧地面对李浩然先生周密的治理,原本盼望下雨却只见烈日当空。为了求雨,我们祭祀了所有神灵,祈求大雨滂沱带来丰收,以为任务完成了。谁知小雨变成了连绵阴雨,阴云密布让人头痛不已。我们拿着圭璧奔走祭祀各路山神,勤快地跪拜土地神和门神。我知道这是恶行积累惹怒了上天,毒害并非无缘无故,寒冷让人战栗。千亩良田眼看就要成熟,收割时却被暴雨毁坏,禾苗正在结实之际。雨水漫过场地,湿漉漉一片,稻头上长出了霉变的菌丝。抬头怨天,低头尤人,反省之后才知道是自己的过失。心中充满忧愁,仆仆风尘中叹息,风雨中不敢辞劳苦。虽然诚意到了极致,但那些细微的变化难以预测,苍穹的喜怒岂是人力可定?只因百姓困苦无法生存,加上凶荒之神怜悯。于是太阳神叱责车驾,诛杀黑龙,忽然间天气放晴,照亮了万家灯火。不知道皇帝的力量本就完整真实,人们说我贪天之功,其实我只是如实记录罢了。

赏析

此诗次韵喜晴,详细描写了从祈雨到遭涝再到转晴的过程。诗人通过“靡神不宗”、“退省过愆”等句,展现了地方官对农事的关切与自省精神。语言古朴,叙事详尽,既有对自然灾害的无奈,也有对朝廷恩泽(或自然规律)的敬畏,体现了儒家仁政爱民的思想。