妾薄命

宋 ·宋诗

鱼yú生shēng蒲pú藻zǎo中zhōng,河hé水shuǐ以yǐ为wéi依yī。
倾qīng河hé竭jié其qí波bō,鱼yú藻zǎo当dāng何hé归guī。
妾qiè作zuò君jūn家jiā妇fù,君jūn时shí尚shàng卑bēi微wēi。
勤qín身shēn纴rèn丝sī纩kuàng,夜yè午wǔ不bù下xià机jī。
悯mǐn君jūn书shū幌huǎng劳láo,宁níng教jiào食shí无wú薇wēi。
缉jī缉jī儿ér与yǔ女nǚ,号hào寒hán复fù啼tí饥jī。
怜lián之zhī小xiǎo颜yán色sè,饤dìng饾dòu挛luán斑bān衣yī。
君jūn登dēng名míng利lì场chǎng,妾qiè喜xǐ神shén欲yù飞fēi。
今jīn君jūn位wèi通tōng侯hóu,蚩chī头tóu建jiàn黄huáng扉fēi。
忍rěn令lìng家jiā人rén子zi,举jǔ动dòng生shēng光guāng辉huī。
妾qiè昔xī颜yán如rú花huā,因yīn君jūn损sǔn芳fāng菲fēi。
君jūn去qù春chūn无wú迹jì,潸shān然rán泪lèi红hóng玑jī。
自zì怜lián承chéng事shì君jūn,为wèi他tā筯zhù头tóu肥féi。
妾qiè命mìng薄bó如rú纸zhǐ,虚xū床chuáng但dàn歔xū欷xī。
忆yì昔xī在zài家jiā日rì,憨hān痴chī弄nòng庭tíng闱wéi。
爷yé娘niáng念niàn娇jiāo子zi,深shēn心xīn爱ài其qí颀qí。
人rén间jiān愁chóu未wèi知zhī,结jié发fà为wèi君jūn妃fēi。
姑gū嫜zhāng时shí在zài堂táng,色sè养yǎng亲qīn无wú违wéi。
慇yīn懃qín百bǎi憔qiáo悴cuì,可kě道dào才cái依yī稀xī。
谁shuí言yán当dāng见jiàn君jūn,崇chóng高gāo位wèi巍wēi巍wēi。
君jūn官guān知zhī渐jiàn穹qióng,人rén事shì觉jué已yǐ非fēi。
非fēi关guān君jūn二èr三sān,妾qiè貌mào凋diāo寒hán威wēi。
恨hèn无wú长cháng门mén赋fù,可kě以yǐ使shǐ君jūn矶jī。
更gèng长zhǎng不bù再zài眠mián,入rù户hù多duō蛜yī蝛wēi。
妾qiè有yǒu青qīng绮qǐ琴qín,愁chóu来lái为wèi君jūn挥huī。
琴qín诗shī无wú别bié意yì,黄huáng绿lǜ忧yōu裳shang衣yī。
昔xī作zuò掌zhǎng上shàng珠zhū,今jīn逐zhú驾jià下xià𬴂fēi。
珠zhū藏cáng不bù复fù媚mèi,车chē行háng在zài观guān旗qí。
幸xìng君jūn且qiě留liú连lián,知zhī音yīn世shì诚chéng希xī。
岁suì寒hán须xū见jiàn梅méi,何hé花huā耐nài凗cuī溰ái。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲藻:水草

纴丝纩:纺织丝绵

薇:野菜

饤饾:堆叠

挛斑衣:彩衣,戏服

蚩头:兽头

黄扉:丞相之门

芳菲:花草香气

红玑:泪珠

筯头肥:筷子头上的肥肉,喻生活优渥

歔欷:抽泣

庭闱:父母居所

颀:修长

姑嫜:公婆

色养:和颜悦色地奉养

依稀:模糊

崇:高

穹:高

二三:反复无常

寒威:寒冷威严

长门赋:陈皇后失宠后请司马相如作赋

矶:水边岩石

蛜蝛:臭虫

青绮琴:琴名

黄绿忧裳衣:指衣着朴素或颜色暗淡

𬴂:车轴

观旗:看旗帜

凗溰:霜雪凝结

译文

鱼生活在蒲草藻类中间,依靠河水生存。如果河水枯竭波浪平息,鱼和藻类该归于何处?我做您家的媳妇,那时您地位还卑微。辛勤地纺织丝绵,半夜也不下机。怜悯您在书房劳碌,宁可自己吃野菜也不让您饿肚子。缝补儿女的衣服,忍受寒冷饥饿。可怜他们小小的容颜,堆叠着斑斓的戏衣。当您登上名利场,我高兴得神魂飞扬。如今您位极人臣,门第显赫。忍心让家人举止生辉。我昔日容颜如花,因您而损耗芳菲。您离开后春天无影无踪,我流泪如红珠。自怜侍奉您多年,为他享受美食。我的命薄如纸,空床上只有叹息。回忆在家日子,天真痴傻在庭院玩耍。父母疼爱娇女,深深喜爱她的身姿。人间愁苦未知,结发成为您的妻子。公婆健在堂上,和颜悦色奉养无违。殷勤操持家务憔悴不堪,能说出的只有模糊记忆。谁说能见到您,居高位巍巍耸立。您的官职逐渐升高,人事感觉已非从前。不是因为您反复无常,是我的容貌凋谢受寒威影响。遗憾没有长门赋,可以让您驻足。夜长不再睡眠,入户多是臭虫。我有青绮琴,愁来时为您弹奏。琴诗没有别的意思,只是担忧衣裳破旧。昔日是掌上明珠,如今追逐车轴之下。珠子收藏不再妩媚,车行在于观察旗帜。希望您且留连片刻,知音世间确实稀少。岁寒必须见到梅花,什么花耐得住霜雪凝结?

赏析

长篇叙事诗,详细回顾了一位女性从贫贱夫妻到富贵弃妇的一生。情感跌宕起伏,既有对过往艰辛的追忆,也有对现状无奈的控诉,深刻揭示了封建婚姻中女性依附地位的脆弱性。