雝雝云间鴈,南飞北轩翥。
妯娌几多人,儿夫独羁旅。
郎书凭谁寄,妾意凭谁语。
頼有双鲤鱼,尺素为怀取。
欢子今来归,还羞入朱户。
告之莫流宕,天静星可数。
星子何昭昭,行不如归去。
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
雝雝:和洽
轩翥:高飞
妯娌:兄弟妻子的互称
羁旅:寄居他乡
尺素:书信
流宕:放荡不羁
昭昭:明亮
云间的大雁和鸣,向南飞向北飞展翅高翔。妯娌几人在一起,丈夫却独自羁旅在外。丈夫的书信凭谁寄送,我的心意凭谁倾诉。幸好有双鲤鱼形状的木盒,里面藏着书信被我取来怀抱。高兴丈夫今天归来,还害羞地进入朱红的门户。告诉他不要放荡不羁,天空安静星星可以数清。星星多么明亮,出行不如回家去。
描写思妇盼夫归来的心情。以雁传书、鱼腹藏书等传统意象,表达了对丈夫浪子回头的期盼与欣慰,语言朴实,情感真挚。