次韵喜雨

宋 ·宋诗

云yún色sè垂chuí轩xuān泼pō墨mò深shēn,夜yè闻wén萧xiāo瑟sè振zhèn枯kū林lín。
自zì怜lián一yī榻tà清qīng凉liáng意yì,想xiǎng见jiàn千qiān畦qí餍yàn饫yù心xīn。
共gòng道dào苏sū天tiān私sī此cǐ泽zé,后hòu来lái商shāng旱hàn更gèng谁shuí霖lín。
公gōng归guī还huán记jì田tián田tián叶yè,坐zuò看kàn荷hé珠zhū自zì劝quàn斟zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂轩:垂临轩窗。

泼墨:形容云色浓黑如泼墨。

餍饫(yàn yù):饱食,此处指禾苗饱饮雨水。

苏天:使天复苏,指久旱逢雨。

商旱:商代大旱,传说汤祷于桑林而雨。

田田:荷叶茂盛的样子。

荷珠:荷叶上的水珠。

译文

云色垂临轩窗,浓黑得像泼了墨,夜里听见萧瑟的风声摇动枯林。我自怜这一榻清凉的意味,想象着千畦禾苗饱饮雨水的心意。大家都说上天私下把这场甘霖赐给了我们,后来若再遇商代那样的旱灾,还有谁能降雨呢?您回来还记得那田田的荷叶吗?坐着看荷叶上的水珠,自己劝自己斟酒。

赏析

此诗写喜雨之情。首联以泼墨云色、萧瑟风声写雨前之景,颔联由自身清凉推想禾苗饱饮,颈联用商旱典赞雨泽珍贵,尾联以荷珠劝斟收束,清新灵动。全诗由雨及农、由农及友,层层推进,喜雨之情溢于言表。