罗敷秦氏女，皓腕洁如霜。
宝钏瑳明月，领巾疏以长。
柔桑正沃若，采采官路旁。
使君从南来，一见神已伤。
五马会且止，调之逢国王。
自名良家妇，狂夫汉中郎。
闺门甚修整，芝兰远芬芳。
奚为致此语，不是邯郸倡。
去矣勿复顾，风来语流香。
荡子踏归陌，驾言割人肠。
陌上桑
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗敷：汉代乐府《陌上桑》中的美女，此处借指秦氏女子。
皓腕：洁白的手腕。
宝钏：珍贵的镯子。瑳（cuō）：玉色洁白鲜明。
沃若：形容桑叶润泽茂盛的样子。
使君：汉代对太守或刺史等高级官员的称呼。
五马：太守出行时驾车的马匹数量，代指太守。
良家妇：出身清白人家的妇女。
邯郸倡：战国时赵国都城邯郸以歌舞妓女闻名，此指歌女。
译文
那位名叫罗敷的女子本是秦家的女儿，她露出的手腕洁白得如同寒霜一般。手上戴着色泽明亮如月的珍贵玉镯，颈间系着稀疏而修长的领巾。此时正是柔嫩的桑叶长得最茂盛润泽的时候，她在官道旁不停地采摘着桑叶。一位身为太守的使君从南边经过，只看了一眼便神魂颠倒、心生爱慕。他的车马队伍停下脚步，试图用言语挑逗这位采桑女。女子却自称是出身清白的良家妇女，丈夫是在汉中任职的郎官。她家中闺门规矩严整，品德如芝兰般芬芳远播。为何要对我说这种轻浮的话？我可不是那种供人娱乐的歌女。说完她便离去不再回头，风吹过时似乎还带着她话语留下的余香。那浪荡的男子只能踏着归路离开，驾车回去后心中痛苦得仿佛肠断一般。
赏析
本诗拟古乐府《陌上桑》，通过描写罗敷的美貌与机智拒婚，塑造了一位端庄自持、不慕权贵的女性形象。诗中对比了使君的轻薄与罗敷的高洁，语言典雅，情感含蓄，展现了宋代文人对于传统题材的重新演绎与道德坚守。