自君之出矣，珠网弦箜篌。
憔悴损容色，晨朝懒梳头。
头上双爵钗，脱发应难留。
因心持寄君，君还知意不。
金以表妾心，钗能感君眸。
长安多美人，陌巷多高楼。
君如有两意，持此買名讴。
妾本侯家女，生平不解愁。
十九为君妇，如今几回秋。
生儿妾样长，君方远行游。
妾颜益以悴，君心日悠悠。
方诸空有泪，圆月难为钩。
死灰不复然，知君亦行休。
寄言天地间，于以写我忧。
自君之出矣
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箜篌（kōng hóu）：古代弹拨乐器。
爵钗：饰有雀鸟形状的金钗。
长安：汉代都城，此处代指繁华之地。
名讴：著名的歌女。
侯家女：贵族家的女儿。
十九为君妇：十九岁嫁给你。
方诸：古代求取月露的器具，此处借指泪珠。
行休：将要结束、离去。
译文
自从你离家外出之后，我便停止了弹奏箜篌，任由琴弦蒙尘。容颜憔悴受损，早晨懒得梳洗打扮。头上那双雀形金钗，随着脱落的头发难以保留。我想把这份心意寄托给你，你是否知道我的心意？金子用来表白我的真心，金钗希望能触动你的眼眸。长安城里美人众多，街巷高楼林立。如果你有了二心，就拿这个去买歌女吧。我本是侯门之女，生平不知愁滋味。十九岁时嫁给你做妻子，如今已过了好几个秋天。儿子长得像我一样高了，你却还在远方游历。我的容颜日益憔悴，你的心却日渐悠远冷漠。泪水如方诸承露般空流，圆月难作钩来牵住你。心如死灰不再复燃，我知道你也该回来了。寄言给天地间的人，以此抒发我的忧愁。
赏析
这是一首典型的闺怨诗，模仿汉乐府风格，细腻地刻画了思妇由期待到失望、由深情到决绝的心理变化过程。通过“金钗”、“方诸”等意象，委婉表达了女子对负心人的控诉与自我尊严的维护，情感真挚动人。