春兰有真意

宋 ·宋诗

春chūn兰lán有yǒu真zhēn意yì,穷qióng居jū在zài中zhōng谷gǔ。
端duān不bù为wéi人rén香xiāng,无wú言yán自zì幽yōu独dú。
我wǒ家jiā瓯ōu浦pǔ东dōng,筠yún扇shàn锁suǒ修xiū竹zhú。
颀qí然rán彼bǐ粲càn者zhě,夭yāo翘qiào散sàn餘yú馥fù。
五wǔ年nián客kè异yì县xiàn,对duì眼yǎn嚣xiāo尘chén俗sú。
百bǎi华huá尽jǐn妖yāo艳yàn,信xìn美měi非fēi吾wú族zú。
延yán陵líng𫏐zàn游yóu豫yù,佳jiā期qī未wèi云yún卜bo。
同tóng心xīn弗fú我wǒ忘wàng,迎yíng人rén见jiàn青qīng目mù。
虽suī微wēi九jiǔ畹wǎn滋zī,风fēng动dòng情qíng亦yì笃dǔ。
当dāng门mén谓wèi应yīng锄chú,吾wú当dāng为wèi之zhī哭kū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓯浦东:地名,今浙江温州一带。

筠扇:竹扇。

粲者:美人,出自《诗经》“遇酒既和,遇羹既旨……彼美孟姜,洵美且异……乃见粲者”。

夭翘:姿态优美轻盈。

延陵:春秋吴公子季札封地,此处借指高洁之士。

青目:赏识的眼光。

九畹:屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指大片兰花。

当门谓应锄:兰花长在门口被认为妨碍通行应当铲除,典出诸葛亮语,喻怀才不遇或被误解。

译文

春天的兰花有着真实的意趣,它隐居在山谷深处。它的香气并不是为了给人闻的,它在寂静中独自幽雅。我家住在瓯江以东,竹扇锁住了修长的竹子。那位姿态优美、笑容灿烂的美人,散发着残余的芬芳。我在异县做客五年,眼中所见尽是喧嚣世俗。百花虽然妖艳美丽,但确实不是我的同类。延陵君子暂时游乐,美好的约会还未卜算。只要同心不忘我,就能见到赏识的目光。虽然没有种植大片兰花的滋养,但风吹动时情意依然深厚。如果说长在门口的兰花应该被锄掉,那我就要为此痛哭一场。

赏析

诗人以兰自喻,托物言志,表达了孤芳自赏、不与世俗同流合污的高洁情操。诗中引用多个典故,强化了君子之交淡如水以及知音难觅的主题,情感深沉内敛,格调清雅。