秋风生夕凉，吹我东阁帷。
中有宕子妇，清歌寄愁思。
为问愁何为，良人长别离。
银釭吊只影，霜雪坚自持。
君为黄河流，妾作月桂枝。
东西各异道，邂逅不可期。
願为衣下裳，结束随君衣。
君衣何当披，十年守空闺。
七哀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宕子：流浪在外的人，此处指丈夫。
银釭（gāng）：银灯。
吊只影：对着自己的影子哀悼，形容孤独。
月桂枝：月中桂树，此处喻指女子自身或高洁品质。
邂逅：偶然相遇。
结束：捆扎、整理。
披：打开、穿着。
译文
秋风在傍晚带来凉意，吹动了我东阁的帷帐。里面有一位流浪者的妻子，唱着清歌寄托愁思。问她为何发愁，因为丈夫长期离别。银灯下只有她的影子相伴，她像霜雪一样坚贞自持。你像黄河之水向东流去，我像月宫中的桂枝静止不动。东西方向不同，偶然相聚不可预期。愿做你衣裳下的衬裙，紧紧跟随你的衣物。你的衣服何时才能穿上身？我要在空闺中守候十年。
赏析
这首诗短小精悍，通过鲜明的对比（流水与静枝、东与西），生动地表现了思妇的忠贞与无奈。语言质朴而情感浓烈，结尾的“十年守空闺”更是将悲剧感推向高潮，具有强烈的艺术感染力。