梁山歌

宋 ·宋诗

雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi,梁liáng山shān之zhī下xià。
朴pǔ𨔤chì其qí凝níng,皓hào其qí郊jiāo野yě。
凛lǐn其qí寒hán矣yǐ,曷hé藏cáng曷hé御yù。
亲qīn庭tíng孔kǒng邈miǎo,孰shú为wèi温wēn者zhě。
台tái不bù能néng此cǐ处chù,归guī途tú无wú所suǒ。
台tái不bù能néng此cǐ处chù,曷hé其qí疾jí去qù。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨雪霏霏:大雪纷飞。

朴𨔤:树木丛生茂盛。

皓:洁白。

曷藏曷御:如何收藏衣物抵御寒冷。

亲庭孔邈:父母家非常遥远。

孰为温者:谁是给我温暖的人。

台不能此处:我不能留在这里。

疾去:迅速离开。

译文

大雪纷飞,落在梁山脚下。草木凝结霜雪,郊野一片洁白。天气凛冽寒冷,我该拿什么来御寒呢?父母的家那么遥远,谁能给我带来温暖?我不能继续留在这里,回家的路途也没有方向。既然不能留在此处,为什么不赶紧离去呢?

赏析

借严寒环境烘托游子思亲之苦。情景交融,寒意透纸背,情感真挚动人。通过“曷藏曷御”的追问,强化了孤独无助的心境,引发读者共鸣。