榜人理行舻，日出江水平。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
上人国之彦，夙悟最上乘。
慕此中华风，一锡事游行。
名山与奥谷，足迹已徧经。
曰予处阛阓，幸矣识韩荆。
论诗坐终日，问法天花零。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
去去须臾间，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮云聚复散，不能常合并。
送僧还日本
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榜人：船夫。
舻：船头。
扶桑：日本古称。
沧溟：大海。
上人：对僧人的尊称。
最上乘：佛教最高境界。
一锡：一根锡杖，代指僧人云游。
阛阓：街市。
韩荆：韩愈与荆轲？此处疑为“韩荆”指代某种特定人物或地名，结合语境可能指代当时有名望的人或地点，或者是指“韩”姓与“荆”姓之人，但更可能是指代繁华之地或特定交游圈。注：此处“识韩荆”较生僻，可能指结识像韩愈那样的人物或在荆楚之地相识，暂按字面理解。修正：查阅资料，“韩荆”可能非固定典故，或是作者自造词指代某类人或地。鉴于不确定性，译文侧重整体意境。
钱刀徒：追逐钱财的人。
冥冥：昏暗不明。
译文
船夫整理好行船，太阳升起时江水平静。遥远的扶桑国在哪里呢？你要渡过万里波涛汹涌的大海。这位僧人是国家的人才，早年就悟透了佛教最高的道理。他羡慕中华的文化风尚，手持锡杖四处云游。名山和幽深的山谷，他的足迹都已经踏遍。他说自己身处闹市，幸运地结识了像韩荆这样的人物（或指代特定的朋友）。我们整天坐着谈论诗歌，询问佛法时仿佛天花乱坠。我们意气相投，气味相合，就像芝兰一样散发着馨香。哪像那些追逐金钱利益的人，纷纷扰扰地经营算计。离去就在须臾之间，用什么来表达我的深情呢？江边的草色萋萋茂盛，江上的花朵也显得有些昏暗朦胧。天上的浮云聚了又散，终究不能长久地合并在一起。
赏析
这是一首送别日本僧人的诗，充满了离别的惆怅和对友情的珍视。诗中对比了僧人的高雅志趣与世俗人的逐利行为，最后以景结情，用浮云聚散比喻人生离合，意境悠远。