铜瓶乌几伴栖迟，无复风流似旧时。
病忆老亲空囓指，贫逢儿辈亦低眉。
世涂何异两蜗角，士价今轻五羖皮。
满眼云山不归去，问谁缚汝竟无辞。
岁莫不乐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁莫：年末。
铜瓶乌几：铜制花瓶和黑色几案，代指简陋书房。
栖迟：漂泊滞留。
囓指：咬手指，表焦急或悔恨。
世涂：世间道路。
蜗角：典出《庄子》，喻名利微小。
五羖皮：秦穆公以五张黑羊皮赎回百里奚，喻人才身价低贱。
译文
只有铜瓶和黑几陪伴着我这个漂泊之人，再也找不到往日那种风流潇洒的感觉了。生病时想念年迈的双亲，只能空自咬手指表达焦急；贫穷时遇到晚辈，也不得不低头哈腰。世间追逐名利的道路，跟蜗牛触角上的争斗有什么区别？如今士人的身价，简直比五张黑羊皮还要轻贱。满眼都是云山美景，我却不能归去，要是问是谁把我束缚在这里，我竟然无言以对。
赏析
年末感怀，充满颓唐之气。通过“铜瓶乌几”勾勒冷清现状，以“囓指”、“低眉”刻画身心俱疲。运用“蜗角”、“五羖皮”典故，辛辣讽刺世态炎凉与价值扭曲。结尾自问自答，余味苦涩。