我已刘桢病，君仍屈子醒。
俱为石碌碌，不改柏青青。
吉语时占鹊，穷途耻聚萤。
何时一杯酒，相对话飘零。
次韵赠林义之其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘桢病：东汉建安七子之一刘桢因患肺病卧床，此处借指自己生病。
屈子醒：屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，指友人保持清醒高洁。
石碌碌：石头平庸无奇，比喻世俗之人。
柏青青：松柏常青，比喻坚贞不屈的品格。
占鹊：喜鹊报喜，古人认为鹊鸣预示好事。
聚萤：车胤囊萤夜读，此处反用，意指穷途末路时的无奈。
译文
我已经像当年的刘桢那样因病缠身，而你却依然保持着屈原般的清醒与高洁。我们都身处像普通石头一样平庸碌碌的环境中，但你的心志从未改变，始终如青松翠柏般挺拔常青。偶尔听到喜鹊叫声占卜吉语，但在困顿的处境中，连囊萤映雪那样的苦读都显得徒劳且令人羞耻。什么时候我们能再喝一杯酒，面对面倾诉彼此漂泊零落的遭遇呢？
赏析
通过刘桢与屈原的典故对比，凸显诗人与友人不同的境遇与心境。以“石”与“柏”喻环境之庸俗与人格之高洁，情感真挚沉郁，表达了对知音难觅及身世飘零的感慨。