不妨一斛贮槟榔，兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖，未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚，稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取，击鲜从古是诸郎。
戏洪致远
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槟榔：热带植物果实，古人常作零食或药材。
兰玉诜诜：比喻众多优秀的子弟。
雁行：兄弟排行有序。
辟谷：道教养生术，不吃五谷。
玉川：卢仝号玉川子，唐代诗人，以贫著称。
稠锡：疑为地名或人名误植，结合语境可能指某位富人或债主。
乘除：盈亏消长。
击鲜：宰杀牲畜取新鲜肉食。
译文
不妨用一斛容器来贮存槟榔，你家子弟众多如兰如玉，排列整齐像大雁飞行。难道喜爱儿子本来就是种癖好吗？至于辟谷修行，恐怕也没有固定的方子吧。像玉川子卢仝那样贫穷的时候虽然厉害，但将来债务总会还清。世事有盈有亏，请你记住这一点，从古至今，那些享受新鲜肉食的都是富贵人家的子弟。
赏析
这是一首戏谑之作，调侃友人洪致远爱子心切及生活状况。诗中运用典故与夸张手法，语气轻松幽默，反映了宋代文人生活中闲适风趣的一面，同时也隐含对贫富无常的豁达态度。