诗词帝 诗者，志之所之也

寄闾丘仲

宋 ·宋诗

曩nǎng哦ó佛fú狸lí谣yáo，别bié我wǒ江jiāng上shàng宅zhái。
不bù忧yōu道dào里lǐ远yuǎn，但dàn恐kǒng生shēng死sǐ隔gé。
怱cōng怱cōng分fēn袂mèi去qù，悲bēi风fēng动dòng凄qī恻cè。
寄jì声shēng来lái问wèn我wǒ，何hé忍rěn试shì锋fēng镝dī。
憔qiáo悴cuì山shān泽zé间jiān，藜lí苋xiàn尚shàng可kě食shí。
寒hán蜗wō恋liàn餘yú涎xián，欲yù去qù我wǒ未wèi得dé。
作zuò书shū思sī报bào子zi，霜shuāng雁yàn正zhèng戢jí翼yì。
迩ěr来lái闻wén吉jí语yǔ，草cǎo木mù有yǒu佳jiā色sè。
惊jīng雷léi毙bì枭xiāo獍jìng，甘gān雨yǔ厌yàn螟míng𧎬。
崎qí岖qū各gè不bù死sǐ，仰yǎng荷hé天tiān地dì德dé。
平píng生shēng长zhǎng卿qīng舍shě，依yī旧jiù立lì四sì壁bì。
君jūn归guī亦yì莫mò缓huǎn，岁suì晚wǎn霜shuāng露lù逼bī。
相xiāng期qī津jīn上shàng亭tíng，沥lì酒jiǔ酹lèi餘yú厄è。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

佛狸谣：指北魏太武帝拓跋焘（小字佛狸）相关的歌谣或战事传闻，此处代指战乱消息。

怱怱：同“匆匆”。

锋镝（dí）：刀刃和箭头，代指战争。

藜苋（xiàn）：野菜，形容生活清贫。

寒蜗恋餘涎：寒冷的蜗牛留恋剩下的口水，比喻贪恋微薄利益或苟延残喘。

枭獍（xiāo jìng）：传说中食母的恶鸟和食父的恶兽，比喻逆贼或坏人。

螟𧎬（míng téng）：害虫，比喻祸患。

长卿舍：指司马相如家徒四壁的故事，此处形容贫穷。

酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠。

译文

以前我曾吟诵关于佛狸的战乱歌谣，那时我们在江边住所分别。我不担心路途遥远，只怕生死隔绝。当时匆匆分手离去，悲伤的风吹动凄恻的心绪。后来你寄信来问我，怎么忍心去经历战争的刀箭之苦？我如今憔悴在山林泽畔，吃些野菜粗食勉强度日。像寒冷的蜗牛留恋残余的唾液一样，我想离开却未能如愿。写信想要回复你，恰逢霜天的大雁收敛翅膀无法传书。近来听到好消息，草木都显得有了佳色。惊雷劈死了奸恶之徒，甘霖洗去了灾祸虫害。我们历经崎岖侥幸没死，仰赖天地的恩德。平生像司马相如那样家徒四壁，依旧贫困。你归来也不要迟缓，因为岁晚霜露逼人。约定在渡口亭子相见，洒酒祭奠过去的苦难。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗，回忆与友人离别及各自遭遇。语言质朴而情感真挚，从离别的恐惧到生存的艰辛，再到听闻捷报的喜悦，层次丰富。结尾相约重逢，寄托了对友情和和平生活的向往。